Don't forget to register and log in Smile


Translation Class
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 How to write your name in English.

Go down 
AuthorMessage
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: How to write your name in English.   Fri Mar 05, 2010 2:38 pm

1- First Names:

Starts with capital Letter and the rest are small, for example: Amal.
A <--- Capital
(mal) <--- small

Wrong ways to write it : amal, AMAL, AmaL .. etc.

Question:
1- My name ends with a (ة) how can i write it?
.:. well, let's say your name is (نورة) . You can write it as : Noura or Nourah. It's a personal preference.

2- My name starts with (ع). Do I have to write it as A ?
.:. Depends on how you pronounce it. Take those names for example:
(عُهود) will be: Ohoud
(عَفاف) will be: Afaf
(عِتاب) will be: Etab

3- My name has (الـ). How to write it?
.:. like we write Family names.

2- Family Names:

There are three kinds I know of family names in Riyadh:

A. Starts with (الـ) for example: (المهيدب) we write it as (Al-Mohaideb).
(A)capital
(l) small L
(-)dash NOT underscore
(M) capital
(ohaideb) small letters

Wrong ways to write it: AL MOHAIDEB , AL-Mohaideb, Al_Mohaideb, al-mohaideb, almohaideb

B. Starts with (ابا) or (أبو) for example: (أبا حسين) we write it as ِ (Aba Hessien).
(A) capital
(ba) small letters
( ) space with not dash or underscore
(H) capital
(essien) small letters

C. Family names that have no article at the beginning like (حجاج) we write it as ِ (Hajjaj).
(H)capital
(ajjaj) small letters

Questions:

1- My family name ends with (ي) should i put (i) or (y)?
.:. It is a personal preference. Both are correct.

2- My hospital card has my name different from what you told me.
Don't the doctors know what they are doing?
.:. The doctors are very good but the ones who write the names are nurses who are not Arabic to begin with! If they can't pronounce it your name, how can they write it properly?
Also, they are not specialized in English. So they make the effort ans sometimes it's wrong.
Most common problem is with names that have (ع) like (العنزي). They write it as (Al-Anzi) which is wrong because this is read like the name is derived from (عَنز) the goat . It should be (Al-Enezi) which is derived from (عنيزة),the city.

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: (- 1) mark   Fri Mar 19, 2010 4:41 pm


The
following users were deleted for not writing the name correctly:

441
442
443
444
445
446
Abrar Al-yemni
Amal AL-Obaid
Nuha AL-Gahtani
Norah
- Al Mohareb
Reem AL-Anazi
Shoroq AL-qusair
Hayfa-Al-Roumaih
Mrwa
Al-tulyhi
Sarah Al-khalifah
Arwa Al-Qurashi@
mashael
Hend-Abu-Al-Hassan
Sarah AL-Ghabewi
Amerh Al Murshed
AL-HANOOF
AL-SUHAIBANI
Abrar Al-shobrami
Munira aljuhaimi
Nourah
AL-Ghdaeir
AFNAN AL-ARIFI
ديما الرشيدي
Arwa AL-jumah
Leena
Al-souhibany
AL-anood bahabri
Norah Al-wabel
Bassmah AL-Mansour
Hanan.Alfaifi
Maha_almousa
amany
salem
Meyad Al-solami
Hadeel Al-juhaimi
Deemah Al-shweiar
meshael
almogren
Hayathem Al-juaid
Haba Al- skran (44)
Maram
Al-khuraief
muneera
Arwa AL-anizi
ohoud al -zahrani
Bedor Al-mesnd
layla
Al-Qhtaney
Wejdan Saad AL-Marzouq
Ohoud Al-ameel
Sara Mutlaq Al-otaibe
NehaL
Al-shatry
Ebtihal AL-Hoqil
Noura Al-tamimi


These users were DELETED for not signing the attendance.
Did not sign + wrong names
Did not sign + Correct names
feda al-ajlan
fawzyah al-shahrani
Hanaa-Alenzi
hloo
LAMIA
AL-JARALLAH
najah awadh al-enezi
Nouf salem Al qhtani
Reem
AL-Ananzi
samar al.qahtani
Shatha
Wadha Saleh Dabil
Noura Al-Qureshi
Gomah Al-Gahtani

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message


Last edited by Ms. Dana on Thu May 13, 2010 9:40 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Sat Mar 27, 2010 2:53 am


The
following users were deleted for not writing the name correctly:

441
442
443
444
445
446
abeer barrak
Manal
mansour Al-Ghofaily
reema
none
Maha_alMousa
Al-anood Al-whibi
ohoud al-zahrani
none


These users were DELETED for not signing the attendance.
Did not sign + wrong names
Did not sign + Correct names
roaa al-abdulaali
meshael al-mogren
Nouf Al qhtani

Fawzia Al- Shahrani
Al-Anood Bahabri
Nuha
Al-Gahtani
Dalal Al-Otaibi
Meiad Al-Solami
Al-Hanoof
Al-Suhaibani
Shoroq Al-Qusair
Bedor Al-Mesnd
Mashael
Al-Habib
Wadha Dabil
Next Friday i will delete wrong names
and black names again!

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Fri Apr 02, 2010 8:39 pm

The following users were deleted for not writing the name correctly:
441
442
443
444
445
446
Abeer Barrak AL-JardArwa Al-bishrnonenonefeda Al-ajlan
malak

Nourah AL-Abdulrazag
These users were DELETED for not signing the attendance.
Did not sign + wrong names
Did not sign + Correct names
roaa al-abdulaali
Reema AL_Sakran

Fawzia Al-Shahrani
Meiad Al-Solami
Next Friday i will delete wrong names and black names again!

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Fri Apr 09, 2010 12:52 pm

The following users were deleted for not writing the name
correctly:

441
442
443
444
445
446
nonenonenonenoneSarah AL-Nafesahnone
These users were DELETED for not
signing the attendance.
Did not sign + wrong namesDid not sign BUT Correct names
shatha al3tibi
reemon
Al-Anood Al-Whibi
Fawzia Al-Shahrani

* : I changed the
following because the have decoration:



ِِِAbeer Barrak --> Abeer Barrak
(Noha Ali
Al-Qhtani)--> Noha Ali Al-Qhtani


Next Friday i
will delete wrong names and black names again!

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Fri Apr 16, 2010 11:34 pm

The following users were deleted for not writing the name
correctly:

441
442
443
444
445
446
nonenonenonenonenonenone
These users were DELETED for not
signing the attendance.
Did not sign + wrong namesDid not sign BUT Correct names
shahad naser AL_shwair
Amal Yahya Alqahtani
Wejdan AL-Marzouq
Lulu Al-Salhy

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Sun May 09, 2010 6:39 pm


The following users were deleted for not writing the name correctly:
441
442
443
444
445
446
shahad naser AL_shwair1nonenoneShatha Al-otibi
none
none
These users were DELETED for not signing the attendance.
Did not sign + wrong namesDid not sign BUT Correct names
noneWejdan Al-Marzouq


Next Friday i will delete wrong names and black names again!

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Thu May 13, 2010 9:38 am

The following users were deleted for not writing the name
correctly:

441
442
443
444
445
446
kholood Faiyz Al-Shehrinonenonenonenonenone
These users were DELETED for not
signing the attendance.
Did not sign + wrong namesDid not sign BUT Correct names
Abeer Barrak AL-jardAla'a Al-Tamimi
Kholood Fayiz Al-Shehri


_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Ms. Dana
Admin
avatar

Posts : 60
Join date : 2010-02-27

PostSubject: Re: How to write your name in English.   Thu May 13, 2010 9:42 am


The
Registration is closed.

If you are not a member, then go to talk to your teacher personally.

_________________
I don't read e-mails. Send me a PM.

P.S.
PM = Private message
Back to top Go down
View user profile http://translate.your-talk.com
Sponsored content




PostSubject: Re: How to write your name in English.   

Back to top Go down
 
How to write your name in English.
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» UPDATED[MediaFire]3 Idiots • 2009 • 550MB • X264 DVDRiP • English SubTitles •
» Creative Writing Ideas: Story writing ideas to write best books for kids
» Saint John Bosco (2004) (ENGLISH)
» 2nd Am English test (2nd Term)
» The Second Term Exam of English

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: General Lounge :: Announcements-
Jump to: